release: freeze v0.3.11 — version bump, lockfiles, changelog (#970)

package.json + three mirrors -> 0.3.11 in lockstep; Cargo.lock/uv.lock/
bun.lock regenerated; CHANGELOG [Unreleased] -> [0.3.11] — 2026-07-05
with the multi-language-release headline; nine entries since v0.3.10.

Co-authored-by: mergetest <test@local>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,9 @@ The format is loosely based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 Versions track the desktop app (`tauri.conf.json` + `frontend/src-tauri/Cargo.toml`).
 The bundled TTS model package (`pyproject.toml`) is versioned independently.
 
-## [Unreleased]
+## [0.3.11] — 2026-07-05
+
+The multi-language release — dubbing into several languages at once is finally a mature, honest workflow: **"Generate N dubs" now translates each language before rendering it** (with visible per-language progress), **switching languages never destroys your work** (every track keeps its own text, subtitles, and audio cache), completed tracks always show their tabs, and dialogue stops starting seconds early because of footsteps — a community reporter's theory, confirmed exactly. Around it, a reliability sweep driven by same-day field reports: your LLM provider finally survives a restart, SOCKS-proxy users can synthesize again (installed models now load without touching the network at all), timeline boxes are visible on every WebView2 runtime, running from source works again — and when the backend crashes, **it now tells you the exit code and attaches the evidence to your bug report automatically**.
 
 ### Added
 

backend/core/version.py

@@ -24,7 +24,7 @@ from pathlib import Path
 # tests/test_app_version.py::test_all_version_files_in_lockstep and bumped by
 # release.yml's version-bump job, so it stays equal to
 # pyproject/tauri.conf/Cargo/package.json.
-_FALLBACK_VERSION = "0.3.10"
+_FALLBACK_VERSION = "0.3.11"
 
 
 def _fallback_version() -> str:

bun.lock

@@ -16,7 +16,7 @@
     },
     "frontend": {
       "name": "omnivoice-studio",
-      "version": "0.3.10",
+      "version": "0.3.11",
       "dependencies": {
         "@fontsource-variable/inter": "^5.2.8",
         "@fontsource-variable/source-serif-4": "^5.2.9",

frontend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "omnivoice-studio",
-  "version": "0.3.10",
+  "version": "0.3.11",
   "private": true,
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "type": "module",

frontend/src-tauri/Cargo.lock

@@ -2941,7 +2941,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "omnivoice-studio"
-version = "0.3.10"
+version = "0.3.11"
 dependencies = [
  "arboard",
  "dirs-next",

frontend/src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "omnivoice-studio"
-version = "0.3.10"
+version = "0.3.11"
 description = "OmniVoice Studio – AI voice cloning & dubbing desktop app"
 authors = ["Debpalash"]
 license = "AGPL-3.0-only"

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "hatchling.build"
 
 [project]
 name = "omnivoice"
-version = "0.3.10"
+version = "0.3.11"
 description = "OmniVoice: Towards Omnilingual Zero-Shot Text-to-Speech with Diffusion Language Models"
 readme = "README.md"
 # Free and open-source under the GNU Affero General Public License v3 (see

uv.lock

@@ -3207,7 +3207,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "omnivoice"
-version = "0.3.10"
+version = "0.3.11"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "accelerate" },