Refreshes frontend, tooling, and Python dependencies; regenerates the frozen lockfiles and worker protocol stubs. Keeps compatibility caps for FastAPI, Oxlint, and Vitest where newer releases break repository contracts. Updates the Uvicorn bind-failure regression test for its new nonzero exit code. Fully tested after merging current main.