diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 30d6801..096078d 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "Guardar",
   "Delete": "Borrar",
   "Select All": "Seleccionar Todos",
-  "Select...": "Seleccionar...",
-  "Select Not Exported": "Seleccionar no exportadas",
-  "Select Updated": "Seleccionar actualizadas",
+  "Select...": "Selección…",
+  "Select Not Exported": "Seleccionar conversaciones no exportadas",
+  "Select Updated": "Seleccionar conversaciones actualizadas",
   "Export": "Exportar",
   "Error": "Error",
   "Loading": "Cargando",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 62b4815..6223777 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "Enregistrer",
   "Delete": "Supprimer",
   "Select All": "Tout sélectionner",
-  "Select...": "Sélectionner...",
-  "Select Not Exported": "Sélectionner non exportées",
-  "Select Updated": "Sélectionner mises à jour",
+  "Select...": "Sélection…",
+  "Select Not Exported": "Sélectionner les conversations non exportées",
+  "Select Updated": "Sélectionner les conversations mises à jour",
   "Export": "Exporter",
   "Error": "Erreur",
   "Loading": "Chargement",
diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index 669917b..f5e09f9 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "Simpan",
   "Delete": "Hapus",
   "Select All": "Pilih Semua",
-  "Select...": "Pilih...",
-  "Select Not Exported": "Pilih yang belum diekspor",
-  "Select Updated": "Pilih yang diperbarui",
+  "Select...": "Pilih massal…",
+  "Select Not Exported": "Pilih percakapan yang belum diekspor",
+  "Select Updated": "Pilih percakapan yang diperbarui",
   "Export": "Ekspor",
   "Error": "Kesalahan",
   "Loading": "Memuat",
diff --git a/src/locales/jp.json b/src/locales/jp.json
index 2d4a291..50d7758 100644
--- a/src/locales/jp.json
+++ b/src/locales/jp.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "保存",
   "Delete": "削除",
   "Select All": "すべて選択",
-  "Select...": "選択...",
-  "Select Not Exported": "未エクスポートを選択",
-  "Select Updated": "更新されたものを選択",
+  "Select...": "一括選択…",
+  "Select Not Exported": "未エクスポートの会話を選択",
+  "Select Updated": "更新された会話を選択",
   "Export": "エクスポート",
   "Error": "エラー",
   "Loading": "読み込み中",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 835c04a..b1ec537 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "Сохранить",
   "Delete": "Удалить",
   "Select All": "Выбрать все",
-  "Select...": "Выбрать...",
-  "Select Not Exported": "Выбрать неэкспортированные",
-  "Select Updated": "Выбрать обновлённые",
+  "Select...": "Выбрать…",
+  "Select Not Exported": "Выбрать неэкспортированные разговоры",
+  "Select Updated": "Выбрать обновлённые разговоры",
   "Export": "Экспорт",
   "Error": "Ошибка",
   "Loading": "Загрузка",
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 444b918..04160c9 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "Kaydet",
   "Delete": "Sil",
   "Select All": "Tümünü Seç",
-  "Select...": "Seç...",
-  "Select Not Exported": "Dışa aktarılmamışları seç",
-  "Select Updated": "Güncellenenleri seç",
+  "Select...": "Toplu seçim…",
+  "Select Not Exported": "Dışa aktarılmamış konuşmaları seç",
+  "Select Updated": "Güncellenen konuşmaları seç",
   "Export": "Dışa Aktar",
   "Error": "Hata",
   "Loading": "Yükleniyor",
diff --git a/src/locales/zh-Hans.json b/src/locales/zh-Hans.json
index e97f134..1ced011 100644
--- a/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/src/locales/zh-Hans.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "保存",
   "Delete": "删除",
   "Select All": "全选",
-  "Select...": "选择…",
-  "Select Not Exported": "选择未导出",
-  "Select Updated": "选择有更新",
+  "Select...": "批量选择…",
+  "Select Not Exported": "选择未导出的对话",
+  "Select Updated": "选择有更新的对话",
   "Export": "导出",
   "Error": "错误",
   "Loading": "加载中",
diff --git a/src/locales/zh-Hant.json b/src/locales/zh-Hant.json
index c634f75..866c0f5 100644
--- a/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/locales/zh-Hant.json
@@ -13,9 +13,9 @@
   "Save": "保存",
   "Delete": "刪除",
   "Select All": "全選",
-  "Select...": "選取…",
-  "Select Not Exported": "選取未匯出",
-  "Select Updated": "選取有更新",
+  "Select...": "批次選取…",
+  "Select Not Exported": "選取未匯出的對話",
+  "Select Updated": "選取有更新的對話",
   "Export": "匯出",
   "Error": "錯誤",
   "Loading": "載入中",