The selector was disabled whenever no backend was reachable, which locked
the one control that lets you leave the broken provider. It now stays
enabled and wears the error colours, the manager marks the unreachable
provider in its section header, and the banner only speaks when there is a
single provider and nowhere to switch to.
Assisted-by: pi:llama.cpp/DeepSeek-V4.1-Flash