* HNSWIndex::build(): add `inline_vectors` arg
Let the caller decide whether to use `inline_vectors` format.
* SegmentBuilder::build: finalize GraphInline vector storage
Instead of old "graph-with-vectors plus regular vector storage",
keep only the graph-with-vectors storage.
* Gate the GraphInline segment build behind a feature flag