Merge pull request #1885 from psiberfunk/fix/capture-pill-setup-tooltip

fix(dictation): give the setup-state pill label a hover tooltip

frontend/src/components/CaptureWidget.jsx

@@ -2176,7 +2176,7 @@ export default function CaptureWidget({ onDismiss }) {
       <div className="min-w-0 flex-1 overflow-hidden">
         <span
           className="block overflow-hidden text-ellipsis whitespace-nowrap text-[12.5px] font-medium tracking-[0.01em]"
-          title={state === 'error' ? errorInfo?.message || undefined : undefined}
+          title={state === 'error' ? errorInfo?.message || label || undefined : label || undefined}
         >
           {emoji} {label}
         </span>

frontend/src/components/CaptureWidget.test.jsx

@@ -1429,6 +1429,14 @@ describe('CaptureWidget', () => {
     expect(screen.queryByText(/Listening/)).not.toBeInTheDocument();
   });
 
+  it('exposes the full setup label as a title, since the 300px pill clips it', async () => {
+    mocks.holder.a11y = false;
+    render(withI18n(<CaptureWidget />));
+
+    const labelEl = await screen.findByText(/Allow Accessibility/);
+    expect(labelEl.title).toBe(i18n.t('capture.a11y_setup'));
+  });
+
   it('clears the Accessibility setup pill after the native grant changes', async () => {
     vi.useFakeTimers();
     try {

frontend/src/test/CaptureWidgetMicPreflight.test.jsx

@@ -126,6 +126,27 @@ describe('CaptureWidget — mic permission pre-flight (Tauri)', () => {
     window.__TAURI_INTERNALS__ = {};
   });
 
+  // #1884: the pill clips its label, so every state that can clip needs a
+  // hover title. This covers the error branch that carries a message — the
+  // title is the detailed message, which is strictly more than the clipped
+  // label shows. The no-message branch falls through to the label and is
+  // covered by the setup-state test in CaptureWidget.test.jsx.
+  it('uses the error detail as the title, not just the clipped label', async () => {
+    stubInvoke({ mic: 'denied' });
+    installGum(async () => {
+      throw notFound();
+    });
+    render(<CaptureWidget />);
+    pressShortcut();
+
+    const labelEl = await screen.findByText(/Mic access denied/);
+    // Assert the detail itself, not merely "some different string". This
+    // phrase lives only in `errorInfo.message` (capture.mic_hint_linux) and
+    // never in the label, so a regression that fell back to the label — or
+    // any unrelated tooltip — fails here.
+    expect(labelEl.title).toMatch(/audio group/);
+  });
+
   it('OS-denied → guided error pill with Open Settings, getUserMedia never called', async () => {
     stubInvoke({ mic: 'denied' });
     const gum = installGum(async () => {