fix: stop idle queues silently on cancel and translate the Cancel button

Cancelling an export used to stop() the idle archive/delete queues too,
whose done handlers then alerted that conversations were archived and
deleted when nothing had happened. A queue now only emits done on stop
when it was actually running

src/locales/en.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "Archive",
   "Save": "Save",
   "Delete": "Delete",
+  "Cancel": "Cancel",
   "Select All": "Select All",
   "Select...": "Select...",
   "Select Not Exported": "Select Not Exported",

src/locales/es.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "Archivo",
   "Save": "Guardar",
   "Delete": "Borrar",
+  "Cancel": "Cancelar",
   "Select All": "Seleccionar Todos",
   "Select...": "Selección…",
   "Select Not Exported": "Seleccionar conversaciones no exportadas",

src/locales/fr.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "Archiver",
   "Save": "Enregistrer",
   "Delete": "Supprimer",
+  "Cancel": "Annuler",
   "Select All": "Tout sélectionner",
   "Select...": "Sélection…",
   "Select Not Exported": "Sélectionner les conversations non exportées",

src/locales/id.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "Arsip",
   "Save": "Simpan",
   "Delete": "Hapus",
+  "Cancel": "Batal",
   "Select All": "Pilih Semua",
   "Select...": "Pilih massal…",
   "Select Not Exported": "Pilih percakapan yang belum diekspor",

src/locales/jp.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "アーカイブ",
   "Save": "保存",
   "Delete": "削除",
+  "Cancel": "キャンセル",
   "Select All": "すべて選択",
   "Select...": "一括選択…",
   "Select Not Exported": "未エクスポートの会話を選択",

src/locales/ru.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "Архивировать",
   "Save": "Сохранить",
   "Delete": "Удалить",
+  "Cancel": "Отмена",
   "Select All": "Выбрать все",
   "Select...": "Выбрать…",
   "Select Not Exported": "Выбрать неэкспортированные разговоры",

src/locales/tr.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "Arşiv",
   "Save": "Kaydet",
   "Delete": "Sil",
+  "Cancel": "İptal",
   "Select All": "Tümünü Seç",
   "Select...": "Toplu seçim…",
   "Select Not Exported": "Dışa aktarılmamış konuşmaları seç",

src/locales/zh-Hans.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "归档",
   "Save": "保存",
   "Delete": "删除",
+  "Cancel": "取消",
   "Select All": "全选",
   "Select...": "批量选择…",
   "Select Not Exported": "选择未导出的对话",

src/locales/zh-Hant.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "Archive": "封存",
   "Save": "保存",
   "Delete": "刪除",
+  "Cancel": "取消",
   "Select All": "全選",
   "Select...": "批次選取…",
   "Select Not Exported": "選取未匯出的對話",

src/ui/ExportDialog.tsx

@@ -834,7 +834,7 @@ const DialogContent: FC<DialogContentProps> = ({ format }) => {
                             title="Stop the export — any batches already downloaded are kept"
                             onClick={cancelExport}
                         >
-                            Cancel
+                            {t('Cancel')}
                         </button>
                     </div>
                     <div className="w-full bg-gray-200 rounded-full h-2.5 mb-4 dark:bg-gray-700">

src/utils/queue.ts

@@ -97,8 +97,12 @@ export class RequestQueue<T> {
 
     stop() {
         this.runId++
+        const wasRunning = this.status === 'IN_PROGRESS'
         this.status = 'STOPPED'
-        this.eventEmitter.emit('done', this.results)
+        // Only a queue that was actually running reports back — an idle
+        // queue emitting 'done' makes its listeners announce work (archive/
+        // delete alerts) that never happened
+        if (wasRunning) this.eventEmitter.emit('done', this.results)
     }
 
     clear() {